Ob bližanju odhoda v Peking se sprašujem, koliko bo še relevantna moja prva izkušnja s Kitajsko iz “davnega” leta 1994. Ugibam, da zelo malo in da se bom z nostalgijo spominjal praznih cest, na katerih so kraljevali kolesarji in taksiji in nad katerimi je bil zrak relativno čist, obenem pa nejeverno zrl v novo urbano pokrajino, ki je v zadnjih 16 letih zrasla pod taktirko kitajske podjetnosti.
Oglejte si denimo razliko v tem pogledu na Shanghai leta 1990 in 2010. Ni kaj, povedna razlika.
-
Hočeš reči "zgovorna razlika"?
Zakaj?
(S čimer hočem reči, zakaj naj bi bila "povedna" narobe in "zgovorna" prav?)
Moj lapsus.
Sem mislil, da SSKJ te besede ne pozna. Krajši pogled vanj je razkril, da vendarle jo.