Dnevnik poroča o članku v New York Timesu o slovenskih nogometaših, ki že v naslovu poudarja eno od naših občutljivosti – da Slovenija ni Slovaška. Ne vem pa, kako naj si razlagam, kaj naj bi bilo glavno mesto te “NeSlovaške”, če pogledam njen zemljevid, ki je priložen članku (na voljo tudi tu).
A nič zato. Glavno, da tuji mediji dobro vedo, da Slovenija ni Slovaška. Kot denimo BBC, ko poroča o skupnem vodstvu Janija Brajkoviča na dirki Critérium du Dauphiné, ki se takoj po uvodnem krepkem odstavku začne z besedami:
Slovakian Janez Brajkovic, of Lance Armstrong’s RadioShack team, won the 49km stage in one hour, one minute and 51 seconds and took the overall lead.
Bodi dober v športu in vsi te bodo poznali – pa četudi geografsko malo narobe…
-
V članku, katerega si linkal, je v besedilu opisan Maribor kot zibelka nogometa pri nas, pa tudi da so vse reprezentancne tekme bile odigrane v Ljudskem vrtu pove. Prav tako clanek omeni, da se v glavnem mestu Ljubljana gradi novi stadion.
Jaz bi rekel, da niso naredili napake pri zemljevidu, samo so hoteli pokazati kaj je nogometna prestolnica nase drzave.
Bien joué! Vsekakor tehten argument, a da bi me docela prepričal, krogec za Maribor ne bi smel biti rdeč, temveč bel s črno-zlatim vzorcem.
Še brez hudomušnosti: v besedilu članka je vsekakor zapisano prav, za zemljevid pa še vedno mislim, da je zavajajoč.